1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 نريد العدالة. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 لقد كان وقت القرار. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 قرار من شأنه أن يحسم المصير 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 مليون من الهنود وأجيالهم القادمة. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - وأنا أيضا. - نريد العدالة. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - نريد العدالة. - ماذا تعتقد؟ 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - نريد العدالة. - المحكمة ستحكم لصالح من؟ 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - نريد العدالة. - لدي إيمان كامل 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - نريد العدالة. - ظريف. سوف تحصل جانا على العدالة بالتأكيد. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - نريد العدالة. - لن نتزحزح حتى تحصل جانا على العدالة. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - نريد العدالة. نريد العدالة. - تمام. ماذا تريد أن تقول؟ 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 مهما كان Adv. فعلت ارشانا، لقد فعلت ذلك من أجل البلاد. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 نريد العدالة. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 نريد العدالة. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 نريد العدالة. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - نريد العدالة. - لقد رأيت ذلك للتو. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 نريد العدالة. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 نريد العدالة. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 نريد العدالة. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 الخطوات الأولى في هذا الاتجاه تم أخذها من قبل والد عاجز 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 الذي سعى إلى العدالة. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 سيدي، على الأقل قل شيئا ليحضر لنا مشروبًا باردًا. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 أيها الفتى العاشق، هل تلبي احتياجات جميع النساء؟ 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 سيدي، ليس الجميع. سأجعله يشرب فقط. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 لا تكذب علي. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 لم أفعل أي شيء يا سيدي. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 لنا هو الحب الحقيقي من عمر بعد عمر، أليس كذلك؟ 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 أنظر إليه وهو يتصرف مثل بعض الحبيب الأبدي العظيم. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 أنت متزوج، أليس كذلك؟ 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 أين زوجتك؟ 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 أنا لا أتفق مع زوجتي. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 أنت... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - ادخل. - هل ستستمر في مضايقة الفتاة؟ 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - لا يا سيدي... - لك... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 تريد فرخ الجانب؟ 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 لا يا سيدي... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - إغراء النساء... - لا... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 في سبيل الله، اترك الأمر يا سيدي. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - سيدي... - انتظر. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 شيندي، توقف عن المبالغة في تصرفاته. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 أنا على ذلك، يا سيدي. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 دفع عصا في فمه. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 لا... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 اتركه يا سيدي. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 يجلس. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 كان فنانًا مبتدئًا في الأفلام. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 الآن يتم سحقه. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 كيف يمكنني مساعدتك؟ 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 سيدي، 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 لا... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 لقد قُتلت ابنتي. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 لن أسمح لأحد برؤيته. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 ترى 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 لا أستطيع تسجيل منطقة معلومات الطيران لمجرد نزوة. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 لدينا نظام لمتابعة. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 آتي إلى هنا كل يوم منذ 10 أيام 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 والآن أنت تقول لي عن نظامك! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 شيندي! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 أنا أشرح الأمور بشكل جيد. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 لا تأخذ مجاملتي أمرا مفروغا منه. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 لا تفسر شيئا، فقط قم بتسجيل منطقة معلومات الطيران. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 أنا لن! يمكنك الذهاب إلى الجحيم. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 من الأفضل أن تهتم بأخلاقك. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 يا هذا! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 طرده. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 بعض الناس يعتبرون الشرطة أمرا مفروغا منه. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك نحن تمثال نصفي حميرنا هنا! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 من الأفضل أن تمسك لسانك. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 نحن على علم بالقانون. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 سوف تدفع ثمن هذا، وأنا أقول لك. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 مهلا، طرده على الفور. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 فهو يعرف القانون 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - إنه خطير! - ماذا يفعلون؟ 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - استيقظ. - لا يمكنك أن تفعل هذا. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - هذا خطأ. - اخرج. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - عليك أن تدفع ثمن هذا. - اخرج. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - عليك أن تدفع ثمن هذا. - لا تعلمني وظيفتي. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 أنت تعلمني! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 خارج! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 كامبل، أحضر لي الماء. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 لا تحتاج إلى محام 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 ولكن طبيب نفسي. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 هل هذا هو الحال حتى؟ 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 آسف، هذه الحالة ليس لديها أي فرصة. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 لا. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - لا تستمر في جلب هذا لي. - ولكن يا سيدي... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - أنت تضيع وقتي. - سيد. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - لا أستطيع مساعدتك. - دعونا نتحدث فقط عن ذلك. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 سيدي يتقاضى مليون لمدة 10 دقائق. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 لا يمكن تسجيل هذا كجريمة. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 ولا يوجد في الدستور مثل هذا الحكم. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 كل شيء في هذه القضية أمر بالغ الأهمية. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 وسوف يكلفك الملايين. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 ليس لدي الملايين يا سيدي. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 ولكن يا سيدي، إذا كنت تستطيع مساعدتي... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 لقد انتهت 10 دقائق. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 ولكن يجب أن تكون هناك طريقة. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 يرجى المغادرة. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 هذه قضية ضخمة. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 أنت بحاجة إلى محام 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 من يمكنه رفع هذا إلى المحكمة العليا. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 أخذ هذه المحكمة إلى المحكمة العليا هو الخيار الوحيد الذي كان لديه. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 ومن عرف 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 أن البحث عن محام مثل من شأنه أن ينتهي معي. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 وسائل هذه المعركة. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 سأكون صوت 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 مع الأحلام المكسورة. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 بعد أن ذاق الألم العميق . 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 مع الأحلام المكسورة. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 بعد أن ذاق الألم العميق . 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 بعد وضع حدود الألم. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 بعد الاستماع إلى روحي. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 بناء شجاعتي الخاصة. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 المضي قدما. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 المضي قدما. المضي قدما. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 مادام هناك حياة ونار وأمل. المضي قدما. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - المضي قدما. المضي قدما. - سيدي... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 من فضلك افعل شيئا. سأخسر الكثير. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 كن سعيدا لأنك ذهبت للتسوية خارج المحكمة. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 او قناة الاخبار سوف تفقد ترخيصها. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 سيدي، ماذا لو استأنفنا إلى المحكمة العليا؟ 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 يوغيش باتيل ضد كريستال المحدودة, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 الزراعية الخاصة المحدودة، مجموعة المزرعة، 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 جرين زون الخاصة المحدودة, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 الحكومة الهندية، مزارعو الهند وغيرها من الشركات. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 ظرف. ظهور ارشانا نيابة عن مقدم الالتماس. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 أدف، ارشانا؟ 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - الرجاء تقديم الالتماس الخاص بك. - نعم يا مولاي. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 هل هذه هي قضيتك الأولى؟ 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 نعم يا سيدي. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji، جلبت الالتماس الخاص بك 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 الحكومة, شركات المبيدات والمزارعين 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 إلى المحكمة كمتهم. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 هل هذه عداوة شخصية؟ 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 أمر النظام. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 استمر. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 سيدي، فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات، ابنة قُتل موكلي يوغيش باتيل. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 الجناة هم شركات المبيدات الحشرية 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 والمنتجات التي يقدمونها للمزارعين، 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 في هذه الحالة المبيدات الحشرية. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 ولذلك أطلب منك بكل تواضع أن تفعل ذلك 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 يرجى الاعتراف بالقضية واسمحوا لي أن أجادل بالنيابة عن الملتمس يا سيدي. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 آسف يا سيدي، هل هذه مزحة؟ 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 السيدة ارشانا يجب أن تعرف أفضل. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 هذه الحالة ليس لها مكانة. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 هذا الالتماس لا يحتوي على المعلومات الصحيحة. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 وهو باطل ولا أساس له من الصحة. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 والسيدة ارشانا، 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 كونه محاميًا كبيرًا، دعني أنصحك، 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 الممارسة تحت محامٍ قادر ، 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 أن يصبح ماهرًا في الأمور القانونية 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 ثم يأتي إلى المحكمة للمجادلة. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 وهذا سيوفر وقتك وتلك المحكمة المحترمة أيضًا. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 سيدي، ربما السيد شارما نسي، 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 هذه قضية قتل، ليست مسألة مضحكة. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 أب عاجز يبحث عن العدالة لابنته البريئة. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 هل من العدل أن نتهم 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 جميع المزارعين في البلاد 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 والحكومة لوفاة ابنته؟ 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 سوف تحتاج هذه المحكمة إلى دليل منك. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 سيدي، أنا حقا أحترم القادمين الجدد 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 ولكن هذه حيلة 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 هو مجرد استهزاء بالمحكمة. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 عندما يحدث شيء خاطئ، بمن نتوجه سيدي المحامي؟ 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 أليس هذا واضحا؟ 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 تذهب إلى مركز الشرطة وتسجيل منطقة معلومات الطيران. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 ماذا لو تم إنكار العدالة في مركز الشرطة؟ 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 إذًا المحكمة هي ملجأنا الوحيد. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 هذا ما فعله موكلي. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 الوفاة بسبب المبيدات الحشرية هي قصة مختلقة. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 لقد قدم أركاناجي تقرير تشريح جثة الفتاة. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 يرجى الانتقال إلى الصفحة 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 يرجى النظر في ذلك. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 يقول هذا التقرير بوضوح 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 ماتت الفتاة بسبب السرطان. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 إذن لماذا نسميها قضية قتل؟ 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 هذا صحيح يا مولاي. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 ماتت ابنة موكلي باري من سرطان الدم 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 ولكن يجب على المحكمة التدقيق في الأمر 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 أسباب السرطان على طول بالشهود والأدلة. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 هذا هو طلبنا المتواضع إلى المحكمة. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 تفضل. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 سيدي فلاحو هذا البلد غير مسؤولين. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 إعتراض يا مولاي. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 لا يبدو أن أركاناجي يدرك ذلك، 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 في هذه المحكمة 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 لم يجرؤ أحد على ذلك من قبل 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 واتهم المزارعين بمثل هذه الجريمة. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 من الواضح أنها تدعو المزارعين غير مسؤولين. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 ربي، اطلب منها التراجع عن تصريحها 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 أو إرشاد مجلس نقابة المحامين 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 لإلغاء رخصتها. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 كلامي صحيح يا سيدي 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 وأنا لن أستعيده. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 ماذا تقول؟ 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 المزارعون في هذه الأمة غير مسؤولين 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 وحكومة البلاد غير مسؤول. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 ظرف. ارشانا، يرجى التصرف بنفسك. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 لا يمكنك استخدام هذه النبرة في هذه المحكمة. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 انتبهوا لكرامة هذه المحكمة. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 لقد اتهمت غادر الناس اليمين والوسط. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 هل ستكون قادرًا على إثباتهم؟ في هذه المحكمة؟ 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 نعم يا مولاي. سأثبت ذلك. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 عندي شاهد وأدلة. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 حسنًا. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 وتؤجل المحكمة لهذا اليوم. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 والجلسة القادمة سيكون في 8 يونيو. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - مرحبًا. - كالبانا، 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 لدي أخبار. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 لنبدأ بتحديث الأخبار 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 مع بعض الأخبار الصادمة. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 في المحكمة العليا في مومباي، المحامي أركانا 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 وعميلها يوغيش باتيل 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 ودعا المزارعين غير مسؤولين والحكومة غير مسؤولة. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 هل المزارعون غير مسؤولين حقًا؟ 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 غير مسؤول... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 دعا المحامي ارشانا ... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 ودعا المزارعين غير مسؤولين 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 من خلال وصف المزارعين بعدم المسؤولية، 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 سوف المحامي ارشانا تفوز بهذه القضية؟ 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 أم أنها سوف تأتي بنتائج عكسية؟ 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 هل هذه هي متعة المحامي المبتدئ؟ أم محض غباء؟ 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - كيف يمكن وصف المزارعين بأنهم غير مسؤولين؟ - سوف المحامي. ارشانا تفوز بهذه القضية؟ 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 ظرف. ارشانا من خلال وصف المزارعين بأنهم غير مسؤولين، 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 يجب أن نترك المحاكم تقرر. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 لقد استأنفت أمام المحكمة العليا 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 لإلغاء رخصتها. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 هذه الحكومة ضد المزارعين. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 سنحتج ضد الحكومة. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 أرجو عدم تسييس هذا الأمر. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 الأشياء الصغيرة يمكن أن تخلق الاضطرابات. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 اتصل ذلك المحامي المزارعين غير مسؤولين 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 ويقول وزير الزراعة انها ليست مشكلة كبيرة. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 لا، لن نبقى هادئين. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 وزير الزراعة يجب أن يستقيل. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 نريد العدالة. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 معاقبتهم! معاقبتهم! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 يسقط يوغيش وأرشانا. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 يسقط يوغيش وأرشانا. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (شعارات احتجاجية غير واضحة) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 أسواق الخضار فارغة. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 يطالب المزارعون 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 من أجل العدالة. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 لقد دمرته. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 والآن أصبحت قضية وطنية. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - تلك المرأة عمدا... - كفى. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 هذه القضية خارج الدوري الخاص بك الآن. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 المزارعين وشركات المبيدات 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 والحكومة ضد يوغيش باتيل قد تشهد حالة تطور 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 لأن المحامي الشهير. يقوم Vardhan Agnihotri بالدخول. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 يبقى أن نرى إذا أثبتت جانا ادعاءاتها 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 أو ترفض المحكمة الدعوى. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 إلى الأسفل. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 يسقط المحامي. ارشانا! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 يسقط المحامي. ارشانا! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 يسقط المحامي. ارشانا! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 يسقط المحامي. ارشانا! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 يسقط المحامي. ارشانا! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 يسقط المحامي. ارشانا! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - يسقط المحامي. ارشانا! - ارشانا سيدتي... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 ابدأ الإجراءات. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 شرفك، فتاة صغيرة باري 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 يتطور السرطان 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 فيظهر علاجها أن تكون مسألة باهظة الثمن. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 انتهى الأمر بوالدها يوغيش باتيل بيع منزله 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 ويفقد وظيفته أيضًا. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 ومع ذلك، فهو لا يستطيع إنقاذ طفله 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 وتموت. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 الملايين يولدون ويموتون كل يوم. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 لا أحد يذهب إلى المحكمة بشأن هذا الموضوع 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 لكن السيد يوغيش باتيل يفعل ذلك. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 انه يفقس خطة مع محاميه المحامي. ارشانا. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 خطة للاستفادة من ابنته 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 تكلفة المرض والعلاج. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 إنهم يخططون لاتهام جميع شركات المبيدات 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 وسحبهم إلى المحكمة 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 وبعد ذلك 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 تسوية الأمر في الخارج المحكمة مقابل مبلغ ضخم. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 لكنني لن أدع ذلك يحدث. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 هل لي أن أطلب شيئا للسيدة ارشانا؟ 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - بالتأكيد. - شكرا لك، حضرة القاضي. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 سيدة ارشانا، ماذا يفعل والدك؟ 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 إنه موظف في البنك. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 سانديب، ماذا يفعل والدك؟ 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 حسناً، إنه مزارع. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 وأبوك؟ 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 إنه مزارع يا سيدي. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 شرفكم، كل واحد هنا 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 يرتبط بالزراعة بطريقة ما. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 المزارعون يشكلون 65% من سكان البلاد. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 وأنا أيضا ابن المزارع. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 شخص والديه ليسا مزارعين 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 لا يمكن أن قيمة لهم الجهود والأهمية. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 لابد من وقف هذه الفوضى شرفك. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 لذلك، السيدة ارشانا 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 يجب أن يعتذر لهم. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 شرفك، أطلب من المحكمة الموقرة 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 لرفض هذه القضية من قبل يوغيش باتيل والمحامي. ارشانا 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 للحفاظ على السلام والوئام في البلاد. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 شرفك، 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 كنا نعلم أن القانون أعمى 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 لكننا لم نعلم أنه كان أصمًا أيضًا. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 لكن اليوم يجب على القانون أن يستمع لي 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 لأن هذه ليست مجرد قصة موكلي 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 ولكن من كل عائلة في الهند. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 وبالتالي، يجب سماع هذا. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 سيدي، الشاهد الأول هو 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 مدير جامعة SS، راماكانت. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 لقد قام بعمل واسع النطاق البحث في التاريخ 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 وجمعت الأدلة التاريخية المختلفة من جميع أنحاء العالم. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 تم منح الإذن. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 شكرًا لك. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 راماكانتجي. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 راماكانتجي، يرجى إخبار المحكمة ما هي الثورة الخضراء 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 وكيف بدأت. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 سيدي، بحثي عن الثورة الخضراء 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 وسنوات من العمل على محرك القلم هذا. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 أريد أن أظهر لك. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 وفي عام 1962، اندلعت الحرب بين الهند والصين. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 مات العديد من الجنود الشجعان. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 لقد أثرت الحرب بشدة على اقتصادنا. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 ومع نهاية الحرب، واجهت الأمة مجاعة. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 مجاعة واسعة النطاق أثرت على إنتاج الغذاء. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 مات الكثير بسبب الجوع. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 تم حل المشكلة بالكاد 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 لكن الحرب اندلعت بين الهند وباكستان. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 أدى هذا إلى تفاقم الظروف في جميع أنحاء الهند. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 أدت الحرب والمجاعة إلى ندرة الغذاء 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 يشكل تحديا كبيرا للبلاد. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 لمواجهة هذا التحدي 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 بدأت الثورة الخضراء. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 بدأت الثورة الخضراء في جميع أنحاء البلاد. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 وكان هدفها الوحيد هو زيادة المحصول الإنتاج على نطاق واسع 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 للحد من الوفيات ل الندرة والجوع. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 عرض مذهل. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 أنا حقا أقدر ذلك. أحسنت. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 لكن هل هذا فصل تاريخ، شرفك؟ 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 لماذا نضيع وقت المحكمة؟ 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 عندما الثورة الخضراء ليس له علاقة بهذه القضية 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 لماذا العودة في الوقت المناسب؟ 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 هناك اتصال يا سيدي. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 جريمة واسعة النطاق لا يحدث بين عشية وضحاها. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 قلت لك، هذا يتعلق البلد كله. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 من المهم الحصول على في أعماقه. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 يمكنك المتابعة، المحامي. ارشانا. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 راماكانتجي, ماذا تعني الثورة الخضراء؟ 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 البذور الكيميائية الحديثة، 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 واستخدام التكنولوجيا عالية الجودة لزيادة الإنتاج. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 سيدي، يرجى ملاحظة ذلك. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 وكانت تلك هي المرة الأولى التي تستخدم فيها المواد الكيميائية تم استخدامها للزراعة في الهند. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 بعد الحرب العالمية الثانية 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 واجهت العديد من الشركات الأوروبية معضلة ضخمة. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 كان عملهم الرئيسي هو الإنتاج المعدات الحربية. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 ومع نهاية الحرب، 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 عانت هذه الشركات ضربة مالية. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 لتعويض الخسائر، 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 اختارت هذه الشركات الهند كسوقهم الجديد. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 المواد الكيميائية المستخدمة في الحروب 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 يعني فقط للمعدات الحربية 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 تم استخدامه الآن في الزراعة. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 هذا التقدم التكنولوجي 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 ساعد الفضاء الزراعي 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 ولكن لا أحد يلاحظ وآثارها الجانبية المدمرة. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 تم منع هذه الشركات من تصنيع وبيع المواد الكيميائية. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 لذلك، بدأوا في التصنيع وبيعها في الهند. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 الاستخدام الموسع لهذه المواد الكيميائية في الهند 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 وقد أدى إلى الزيادة السريعة في حالات السرطان. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 السبب الرئيسي فهذه هي الثورة الخضراء. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 شكرا لك، راماكانتجي. يمكنك التنحي. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 شكرًا لك. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 سيدي، هذه المواد الكيميائية خطيرة للغاية 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 أنه في كل عام، عدد كبير من الناس في البلاد يتم تشخيص إصابتهم بالسرطان 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 ومن بين هؤلاء يموت نصف الناس. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 وهنا التقرير. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 عانت ابنة موكلي نفس المصير. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 بالضبط، وجهة نظري. شكرا جزيلا لك، ارشاناجي. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 عندما تعترف 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 يعاني الكثير من الناس من مرض السرطان، 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 كيف تتهم الحكومة 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 شركات المبيدات والمزارعين لموت باري؟ 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 أركاناجي، دون أدلة قوية 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 لا يمكنك اتهام الناس بشكل عشوائي. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 عندي دليل يا مولاي 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 وهنا التقارير الطبية باري. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 من الواضح أنها ماتت بسبب سرطان الدم 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 لكن ليس لديها تاريخ وراثي للإصابة بالسرطان. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 بالضبط وجهة نظري. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 نحن نأكل نفس الطعام 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 كما أنت 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 وليس لدينا سرطان. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 أنت لا تفهم. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 أصيبت باري بالسرطان بسبب المبيدات الحشرية. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 لماذا تستمر في الاستهداف؟ شركات المبيدات ؟ 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 يقوم الناس بطهي الطعام باستخدام زيوت مختلفة 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 والتوابل. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 نضيف الذوق الذي تم شراؤه من المتجر تعزيز المنتجات. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 فلماذا إذن نلوم شركات المبيدات الحشرية فقط؟ لموت باري؟ 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 سيدي، لإثبات هذا، أود أن أتصل 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 الدكتور فيكرانت إلى صندوق الشهود. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 تم منح الإذن. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 دكتور فيكرانت، هل عالجت باري؟ 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 نعم. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 من فضلك قل للمحكمة 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 كيف أصيبت بالسرطان في عمر 7 سنوات. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 وكان السبب الرئيسي للسرطان وجود المبيدات الحشرية في جسدها. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 ومن خلال مصادر الغذاء تدخل المبيدات الحشرية 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 أجسادنا. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 خضار ورقية خضراء, الفواكه والزيت والحليب وغيرها. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 لديهم مستويات عالية من المواد الكيميائية. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 في السنة، حوالي كبير من المبيدات الحشرية 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 دخول أجسام البشر. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 يا إلهي! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 ويؤدي في النهاية إلى الإصابة بالسرطان. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا، دكتور فيكرانت، 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 أن المبيدات الحشرية تؤدي إلى وفاة باري؟ 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 لأن تقارير الدم أظهرت بعض المواد الكيميائية 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 التي تسبب السرطان. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 يتم رشها على الخضار على شكل مبيدات حشرية. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 شكرا لك يا دكتور. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 سيدي، أكثر من 1000 هندي والشركات الأجنبية 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 الانخراط في هذا العمل الخطير 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 من المبيدات الحشرية. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 هذه المبيدات الحشرية للغاية التي تؤدي إلى وفاة باري! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 لتقديم المزيد من الأدلة إلى المحكمة، 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 من فضلك أعطني بعض الوقت يا مولاي. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 لإهانة المزارعين والحكومة ، 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 هذه القضية تسير على خط مستقيم، شرفك. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 أطلب منك الإقالة هذه الحالة على الفور 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 لتوفير الوقت الثمين للمحكمة. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 ما هو الاندفاع، يا سيدي؟ 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 التحلي بالصبر. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 التعرف على الحقيقة هو أكثر أهم من توفير وقت المحكمة. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 بعد وقت طويل، الأمة تشهد فضحاً 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 دعونا نفهم ذلك. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 ارشانا جي، لقد تم منحك الوقت. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 شكرًا لك. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 جلسة الاستماع القادمة 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 سيكون في 18 يونيو. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 وحتى ذلك الحين يتم تأجيل المحكمة. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 سيدي، الحقيقة بدأت تتضح. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 المزارعون ووسائل الإعلام لديهم وحولت هذه القضية إلى قضية وطنية. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 إذا لم نتصرف بسرعة 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 أعمالنا سوف تنهار. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 سيدي، أنت وحدك تستطيع أن تفعل شيئا. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 لا تقلق. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 وقد تم رفع مثل هذه القضايا في الماضي 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 وسوف يحدث في المستقبل أيضا. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 الآن، لدينا الدعم من المزارعين والحكومة. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 سيدي، وفقًا لتقرير الدكتور فيكرانت، 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 باري أصيبت بالسرطان من خلال الفواكه الخضار والحليب. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 مما أدى إلى وفاتها. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 الفواكه والخضروات والحليب 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 يتم شراؤها من المزارعين 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 ومن ثم يقع اللوم على المزارعين. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 شركات توفير المبيدات الحشرية التي يستخدمها المزارعون 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 والمنحة الحكومية مطلوبة إذن مذنبون بنفس القدر. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 ماذا تحاول أن تقول؟ 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 هل يجب أن يتوقف المزارعون؟ زراعة الخضار والفواكه؟ 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 هل يجب أن نلجأ إلى أكل الحجارة والطين؟ 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 العلم لم يأخذنا إلى هذا الحد بعد. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 في اليوم الذي يحدث فيه ذلك، لن يكون لديك لتقديم الالتماسات في المحكمة! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 بالتأكيد لا. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 كل ما أقوله هو الأساليب المستخدمة لزراعة المحاصيل أمر خاطئ 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 وأنه ينبغي إصلاحه يا سيدي. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 يستخدم إخواننا المزارعين 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 هذه الطريقة لسنوات حتى الآن. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 إذا كنت تعرف طريقة فريدة من نوعها 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 لا تشارك مع المحكمة. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 من فضلك اسمح لي بالاتصال بـ راجارام، مزارع، إلى منصة الشهود، يا سيدي. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 تم منح الإذن. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 راجارام، 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 ماذا رأينا أنا وأنت في مجالك؟ 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 من فضلك قل للجميع. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 نعم سيدتي. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 عندما زارت سيدتي حقولي... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 راجارامجي؟ 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 ما هي الأدوية التي ترشها؟ على الخضار والفواكه؟ 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 هذا الدواء 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 يقتل الحشرات على النباتات. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 الأدوية الأخرى لديها يتم رشها كل 8-10 أيام. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 أيام؟ 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 نعم ترى الحشرات تموت 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 لكن الأدوية تغسل بالمطر. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 ما يفعله هذا الدواء هو 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 تلتصق بالمحاصيل. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 احرص. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - استمع إليه. - لا تصب كثيرا 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - أو سيكون هناك محاصيل ضخمة! - نعم. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 عديم الفائدة. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 تمام. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - اختره. - بالتأكيد؟ 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - السيد راجارام - نعم سيدتي. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 يشتري المستهلكون الخضار والفواكه 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 واغسلهم. أنا متأكد الدواء يغسل أيضا. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 لا يتم غسله بعيدا مهما حدث. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 إذا كان قادرا على قتل الحشرات والآفات، 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 يمكن أن يقتل الناس أيضا؟ 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 لا أعرف يا سيدتي. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 ولكن أعتقد أنه يدخل الدم تتدفق من خلال الطعام. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 سيدتي، والدي يبلغ من العمر 80 عاما 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 ولم يمرض قط. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 ولم يستخدموا مثل هذه المبيدات الحشرية والأسمدة في تلك الأيام. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 راجارامجي, من أين تشتري هذه الأدوية؟ 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 ممثلي الشركة يزوروننا 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 ويعلمنا كيفية استخدام هذه الأشياء. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 لكن الدواء مفيد للغاية. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 يعمل على زيادة الإنتاج ويقتل الحشرات أيضاً. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - اسمعي سيدتي؟ - نعم. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 رش هذا الجانب. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - هنا؟ - نعم. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - راجارامجي؟ - نعم. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 ومن يملك ذلك المجال؟ 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 مِلكِي. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 لماذا الخضار والفواكه مختلفة هنا؟ 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 هذا بالنسبة لنا للاستهلاك. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 نحن لا نرش هذه مع الأسمدة والأدوية. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 ثم ماذا عن الأسمدة المفيدة والمبيدات الحشرية ؟ 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 يتم استخدام نوع مختلف هنا، سيدتي. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 نحن نصنع الأسمدة من روث البقر بول البقر, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 أوراق النيم، الجاجري، العدس الخ. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 ورش ذلك. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 وبالتالي تبقى الحشرات بعيدة 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 والمحاصيل كثيفة المغذيات. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 لماذا لا تستخدم تلك الطريقة على جميع المحاصيل؟ 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 انها تستغرق وقتا طويلا والعائد أقل. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 إنها ليست فعالة من حيث التكلفة أيضًا. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 آت. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 سيدتي الشركة يعطينا أهداف المبيعات. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 المنافسة صعبة هذه الأيام 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 لذلك هناك زيادة في استخدام المواد الكيميائية. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 هناك مادة كيميائية واحدة وهي السم. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 وإذا أكلها الإنسان.. 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 وهذا السم هو السبب ماتت ابنة موكلي. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 ظرف. أجنيهوتري، 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 هل عانيت من بعض الأمراض منذ 10-12 سنة؟ 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 منذ 12 عامًا كنت أعاني من آلام شديدة في المعدة. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - أنا متأكد من أنك استشارة الطبيب. - بالطبع. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - هل أعطيت أدوية؟ - نعم. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - وماذا عن الألم؟ - توقفت منذ فترة طويلة. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 لكنك لا تزال تتناول الأدوية، أليس كذلك؟ 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 لماذا قد يكون لدي الأدوية عندما شفيت؟ 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 بالضبط يا مولاي. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 الاستمرار على الأدوية 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 بعد الشفاء مضر بالصحة. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 لكن يا سيدي في هذه الحالة 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 ابتليت الأمة مع المجاعة خلال الحرب. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 الثورة الخضراء وكانت المبيدات هي الحل. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 مرة أخرى في اليوم، المروجين من الثورة الخضراء 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 تم منحهم جائزة نبيلة 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 لأنه كان لحاجة الساعة. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 لكن الظروف تغيرت الآن. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 الآن نحن بحاجة إلى الزراعة العضوية، ليست ثورة خضراء 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 هذا هو عن الأمة، ارشانا جي. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 قضية وطنية. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 يجب أن تفكر يصبح سياسيا 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 وإثارة هذه القضية. الأمة ستدعمك. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 لا ينبغي للمرء أن يكون سياسيا لحل مشاكل الوطن . 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 يمكن للرجل العادي أيضًا أن يدخل في تغييرات. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 أيضا، 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 أنا سعيد لأنك اعترفت هذه قضية وطنية 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 وهذا يمكن أن يكون الخطوة الأولى نحو التغيير. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 تم رفض المحكمة لهذا اليوم. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 وستكون الجلسة القادمة في الثاني من يوليو. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 وحتى ذلك الحين يتم تأجيل المحكمة. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 سيدي، من فضلك افعل شيئا. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 التماس المحكمة العليا يؤثر على أعمالنا. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 إذا أغلقت شركاتنا 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 البلد كله سوف يعاني معنا 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 سوف يفقد الناس وظائفهم. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 نحن ندفع ضرائب ضخمة للحكومة. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 إذا كان حزبك يحتاج إلى أموال، 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 سوف نساعد. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 سيدي، افعل كل ما يلزم و 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 وضع حد لهذه القضية. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 التقدم مهم 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 لكن كذلك حياة الناس يا آرون. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 يمكننا أن نقول الخير من السيئ. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 وتهدف الحكومة إلى جعل كبيرة تغييرات في الإدارة الزراعية 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 وربما سيتم اتخاذ خطوات ضده شركات المبيدات الحشرية. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 يبقى أن نرى 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 إذا كانت هذه حيلة سياسية. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 كان علي أن أفهم كل شيء بالطريقة الصحيحة. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 مستقبل البلاد يعتمد في هذه الحالة. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 في يوغيش باتيل قضية مقتل ابنته, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 أمرت المحكمة العليا 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 وزير الثروة الحيوانية ومنتجات الألبان في ولاية ماهاراشترا 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 السيد مانجيش شيتول ليكون حاضرا أمام المحكمة في 21 يوليو. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 السيد الوزير. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 نعم. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 يرجى إخبارنا بكمية الحليب المنتجة في الولاية حاليا. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 في الدولة 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7.5 مليون لتر 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 و150 مليون لتر يوميا على الصعيد الوطني. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 شرفك، 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 حتى موظف الإدارات يمكن أن يفعل ذلك أطلعتنا على هذه المعلومات. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 ما الذي تحاول جانا إثباته 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 من خلال استدعاء الوزير إلى صندوق الشهود؟ 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 ارشانا جي، أنت لا تدرك أنك كذلك إضاعة وقت الوزير الثمين. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 سيدي، أنا لم أنتهي من الأسئلة. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 السيد أغنيهوتري، من فضلك خذ مقعدك. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 سيد. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 ارشانا جي، يمكنك الاستمرار. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 شكرًا لك. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 سيدي، 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - وهنا سؤالي الثاني. - نعم. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 كم هو الحليب المستهلكة في البلاد؟ 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 في هذه الحالة 30 مليون لتر 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 و650 مليون لتر في جميع أنحاء البلاد. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 وهذا يعني أن الطلب أعلى بأربع مرات من معدل الإنتاج. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 نعم. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 إذن أنت مصدرها من ولايات أخرى أو في الخارج؟ 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 أوه لا. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 في الواقع، نحن نصدر إلى دول أخرى. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 نقطة تجدر الإشارة إليها، حضرة القاضي. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 يتم إنتاج 150 مليون لتر من الحليب يوميا في جميع أنحاء البلاد 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 في حين أن معدل الطلب 650 مليون لتر يوميا. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 أين مصدر الحليب من لسد هذه الفجوة من 6-70٪؟ 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 سأعود بعد التشاور مع قسمي. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 ما علاقة الحليب مع هذه العريضة؟ 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 هناك اتصال. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 انتظر حتى يعرض الوزير التقرير إلى المحكمة. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - يمكنك الذهاب يا سيدي. - تمام. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 شكرًا لك. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 انظر، لا تأخذ هذه الحالة فقط بمثابة التماس 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 ولكن كمسألة خطيرة 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 فيما يخص الأمة بأكملها. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 وبالتالي، ارشانا جي، هذا المقعد 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 هو قبول الالتماس الخاص بك. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 شكرًا لك. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 يرجى تقديم جميع المعلومات اللازمة 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 قبل مقاعد البدلاء في غضون 60 يوما. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 أنت حر في التعيين أي موظف حكومي 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 لمساعدتك في التحقيق. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 حضرة القاضي، يرجى تعيين آي جي فيجاي راثور بصفته ضابط التحقيق. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 لماذا هو فقط؟ 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 لأنه مخلص للوطن 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 ومجتهد في واجبه. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 لن تفهم. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 هذا كل شيء. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 اي جي فيجاي راثور 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 تم تعيينه كضابط التحقيق الخاص بك. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 تم تأجيل المحكمة. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 ارشانا، في مسيرتي المهنية التي امتدت لعشرين عامًا، 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 لقد تم نقلي 60 مرة. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 ترى 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 هكذا تمت مكافأتي لوطنيتي وصدقي. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 دعني أخبرك حتى لا أثبط عزيمتك 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 لا مانع ولكنك لن تحصل على أي شيء من خلال القيام بكل هذا. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 سأكون صادقا مع واجبي 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 ولكن ماذا ستفعل ليوغيش باتيل 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 سوف تكسبك أعداء لا نهاية لها. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 لقد كنت أتابع قضيتك، ارشانا. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 دعني أخبرك، دعني أحذرك، 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 لن يكون الأمر سهلا. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 أنا أفهم يا سيدي. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 لم يكن هناك شيء سهل بالنسبة لي 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 أو لك. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 دعونا نبدأ فقط. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 لو سمحت. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 حسنا، دعونا نفعل هذا. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 القضية رقم 5034 لسنة 2018 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 شيفاجي ناجار، محكمة بيون. هناك اثنان من المتهمين. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 تعال. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 نحن بحاجة لمساعدتكم. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 ما في ذلك بالنسبة لنا؟ 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 حياة الملايين على المحك. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 أفهم ذلك سيدتي 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 ولكن ماذا عن حياتنا؟ 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 سيدي، لا تضربني. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 سنفعل ما تقوله. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 نعم يا سيدي. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - فقط استمر في فعل ما تفعله. - تمام. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 يتم إرسال هذا الحليب إلى محلات الحلويات. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 عندما يكون الطلب عالية خلال المهرجانات 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 يستخدم هذا الحليب. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 وهنا التقرير. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 من الأطفال إلى كبار السن، 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 الجميع يستهلك هذا الحليب 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 معتقدًا أنها سوف تغذي 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 وتقوية أجسامهم 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 بينما الواقع هو عكس ذلك تماما. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - جايا؟ - نعم. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 أحضر لي بعض الحلوى من فضلك. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 فورا. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 شكرًا لك. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 هنا. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 إنه لذيذ. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - احصل عليه. - شكرًا لك. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 تريد اللياقة البدنية الجيدة، أليس كذلك؟ 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 تناول الحليب لتنمو بقوة. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 سيد. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 همم؟ 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 هذه مجرد البداية 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 دعنا نذهب. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 سيدي، مستشفى الدكتور فيلاس قريب. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 دعونا نلتقي به مرة واحدة. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 ربما لديه بعض المعلومات. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - مرحبا يا دكتور. - مرحبًا. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - هذا آي جي راثور يا سيدي. - مرحبًا. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 الجميع يعرفه. من فضلك اجلس. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 شكرًا لك. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 قالت لي ارشانا 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 حول البحوث الخاصة بك على 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 الآثار الضارة للحليب المغشوش. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - أخبرنا عن ذلك من فضلك. - نعم يا سيدي. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 سيدي، أولاً، الحليب المغشوش 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 يزيد من فرص الإصابة بالسرطان. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 بالإضافة إلى أنه يضر الكلى، الكبد والقلب. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 ويمكن أيضا أن يسبب مشاكل الجلد والعظام. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 حاليا، واستخدام الحليب وهمية منتشرة على نطاق واسع في البلاد. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 سيدي، حسب بحثي، 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 لذا، في السنوات القليلة المقبلة... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 كثير من الناس يمكن أن يصابوا بالسرطان. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 سيدي، علينا أن نغادر للبنجاب غدا. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 نعم يا سيدي. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 مع الأحلام المكسورة. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 بعد أن ذاق الألم العميق . 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 مع الأحلام المكسورة. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 بعد أن ذاق الألم العميق . 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 بعد وضع حدود الألم. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 بعد الاستماع إلى روحي. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 بناء شجاعتي الخاصة. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 المضي قدما. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 المضي قدما. المضي قدما. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 مادام هناك حياة ونار وأمل. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 المضي قدما. المضي قدما. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 المضي قدما. المضي قدما. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 مادام هناك حياة ونار وأمل. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 المضي قدما. المضي قدما. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - المضي قدما. المضي قدما. - سيدتي، الشاي؟ 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 هذا فقط هو الأصلي. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 تحويل دموعك إلى اليراعات. أنت الشمس. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 دخان في نفسك. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 انظر إلى السماء. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 واصنع مستقبلك 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 مشرق. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 لا تخافوا من الفجوات. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 سد الفجوات. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 ابحث عن وجهتك وسط الضباب. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 المضي قدما. المضي قدما. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 المضي قدما. المضي قدما. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 الجدة 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 من هو؟ 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 مرحبًا. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 من فضلك اجلس. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 تعال يا سيدي. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 مونو، قدم لهم الماء. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 اصنع الشاي أيضًا. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 سيدتي، ألا يوجد أحد آخر في المنزل؟ 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 ماتت والدتها بالسرطان. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 وحدث الشيء نفسه مع شقيقها. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 والدها يعاني أيضا من مرض السرطان. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 لا يوجد علاج. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 ليس لدينا المال أيضا. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 لقد بعنا أرضنا لكن ذلك لم يساعد. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 ماتت والدتنا بالسرطان. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 لقد كان ابننا الوحيد. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 توفي بسبب السرطان. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 زوجي مات بالسرطان. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 أنا مصاب بالسرطان. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 ليس لدي المال. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 يا إلهي! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 سيدي، الثورة الخضراء زادت المحصول الإنتاج 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 التي أصبحت الغذاء الرئيسي لهذا البلد. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 وهكذا تعرضت كل عائلة لذلك 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 رش المبيدات المسرطنة على المحاصيل. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 هل تحملون كل فلاح المسؤولية؟ 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 سيدي، هذا لك والمحكمة لتقرر. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 أريد فقط أن أظهر لك الحقيقة. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (إعلان القطار) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (إعلان القطار) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (إعلان القطار) - هذا هو. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 عندما تصل المبيدات الحشرية 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 طعامنا وأعلافنا الحيوانية، 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 من الحليب إلى الخبز، كل شيء يسبب السرطان. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 لا أحد ينجو، سواء كان ذلك المزارعين أو المستهلكين. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 هذه قصة القطار من بهاتيندا إلى قطار السرطان بيكانير. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (إعلان القطار) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (إعلان القطار) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (صوت الباعة المتجولين) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (صوت الباعة المتجولين) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 ماذا لو لم نتمكن من إيقافهم جميعًا؟ 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 قريبا سوف تغادر هذه القطارات من كل مدينة. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (صوت الباعة المتجولين) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 ارشانا، ابنة عميلك ماتت بسبب السرطان. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 ماذا يفعل؟ 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 وهو لا يفعل شيئا الآن. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 يبقى في المنزل ويفكر في باري. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 يعني ما هي مهنته؟ 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 أيها الإخوة، حان الوقت لذلك 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 تحقيق الغرض من حياتنا. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 الشاحنة ستكون هنا 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 لا تدخر أحدا. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 استمع... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 هناك شجار مستمر منذ ذلك الحين 5 ساعات في شيمبال، جامو. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 هناك إطلاق نار متواصل بين الجيش والارهابيين. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 ليس هناك وضوح حتى الآن 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 عن الإرهابيين القتلى 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 والجنود الشهداء. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - أب! - باري! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 باري؟ 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 ما هو الخطأ؟ لماذا تبكي؟ 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 أبي، رأيت الأخبار على شاشة التلفزيون. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 باري، لا داعي للقلق على الإطلاق. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - أبي بخير. - سيدي، العقيد على الخط. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 سأتصل بك مرة أخرى، عزيزي. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 حسناً يا أبي، ولكن... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 عزيزي، 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 ماذا قال والدك؟ 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 أبي بخير يا جدتي. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 كنت أفتقده. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 تناول طعامك. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 أنا لست جائعا. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 أحبك يا أبي. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 مرحبا يا أبي. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 باري كيف حالك حبيبتي؟ 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 أبي، ديوالي قاب قوسين أو أدنى. أنت قادم، أليس كذلك؟ 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 لا يا عزيزي، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 لكنك تذهب مع الجد 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 وشراء الملابس والمفرقعات النارية. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 لا، لن أشتري مفرقعات نارية. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 لا فائدة من الإحتفال بدونك 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 باري، لا تفعل ذلك. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 كما قلت، اذهب مع الجد وشراء الملابس والمفرقعات النارية. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 سأبذل قصارى جهدي للحضور. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 تمام؟ 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - حسنًا يا أبي. - فتاة جيدة. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 الرابطة بين الأب وابنته مميزة. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 أعتقد أنك أخذت هذه القضية من أجل رباطهم. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 ماذا حدث يا ارشانا؟ 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 باري هي ابنتي، يا سيدي. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 ماذا؟ 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 لذا، يوغيش باتيل هو... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - يوغيش! - مفاجأة. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - كيف حالك؟ - عظيم. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 أب. أم. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 كيف حالك يا بني؟ 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - أب. - الله يبارك. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - كيف حالك يا أبي؟ - أنا جيد يا بني. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - أين هو باري؟ - وهي نائمة في غرفتها. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 القمر مثل البالون 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 طار بعيدا كما اختفى الليل 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 نداء الديك 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 أخرجت الشمس 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 إنه الصباح الآن 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 معك بجانبي 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 العالم مكان سعيد 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 أنت رفيقي من خلال رحلة الحياة 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 عندما تبتسم، يبدو الأمر كما لو 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 عالمي يساوي الذهب والفضة 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 عالمي يدور حولك 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 حياتي هي أكثر عنك 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 مما هو عليه بالنسبة لي 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 أنت تجعلني كاملا 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 أنا لا شيء بدونك 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 الليالي مثقلة 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 مع النجوم التي لا نهاية لها 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 الذين يتألقون مثلك 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 نور الصباح 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 تضيء العالم 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 تماما مثلك التألق 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 تماما مثلك التألق 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 تماما مثلك التألق 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 تماما مثلك التألق 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 تماما مثلك التألق 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 هل أكلت؟ 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 سأحضر الطعام. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 أُوكَازيُون. أُوكَازيُون. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - هل نذهب إلى هناك؟ - تمام. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 هذا يبدو طازجا. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 زجاجة القرع؟ 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 روبية. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 رقم هذا كثير جدا. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 دعونا نتحقق هناك. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - كم ثمن التفاح؟ - 190 روبية للكيلو. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 مكلفة للغاية. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 نحن غير مسؤولين، أليس كذلك؟ 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 لن تحصل على أي شيء هنا. يبتعد. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 لذلك أنت واحد! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 يبتعد. لن تحصل على أي شيء. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - ماذا تقول؟ - نحن المزارعين، وليس غير مسؤول. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 لا أحد يجرؤ على الإساءة للمزارعين في هذه الأمة 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 ووصفتهم بعدم المسؤولية! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 ماذا تفعل؟ 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - ما رأيك في المزارعين؟ - يرجى الاسترخاء. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 المزارعون يطعمون الناس ليس غير مسؤول لهم. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 لقد أساءت إلينا. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - نحن غير مسؤولين، أليس كذلك؟ - انظر 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - استمع لي... من فضلك. - نحن المزارعين. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - هل نحن غير مسؤولين؟ - نحن لسنا غير مسؤولين. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - اسمع... - نحن المزارعين. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - نحن المزارعين. - أنت مخطئ. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 نحن مزارعون. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - ماذا تفعل؟ - نحن المزارعين. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - توقف - تضيع. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - ماذا قلت؟ - سحقهم. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 نحن مزارعون، ولسنا غير مسؤولين. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 أرجوك. لو سمحت. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 سحقهم. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 اغرب عن وجهي. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 يبتعد. اغرب عن وجهي. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 اغرب عن وجهي. يبتعد. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 نحن مزارعون. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 نحن مزارعون. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - اغرب عن وجهي. - نحن المزارعين. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 نحن مزارعون. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 اغرب عن وجهي. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 نحن مزارعون. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 قياس التهديد إلى زملائك الجنود، 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 لقد تصديت لهجوم إرهابي. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 لقد أظهرت قيادة ممتازة، شجاعة, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 شجاعة وكفاءة لا مثيل لها 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 والإلهام. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 وبالتالي، 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 الرائد يوغيش باتيل 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 حصل على ميدالية شوريا شقرا. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 الرائد يوغيش باتيل. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 قل لي من البداية 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 ماذا حدث مع باري. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 سيدي... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 لا تزال تعاني من الحمى، ارشانا. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 خذها إلى الطبيب. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 لا شيء غير عادي. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 إنها تصاب بالحمى في كل مرة تغادر فيها لواجبك. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 لقد بدأت تفتقدك حتى قبل أن تغادر. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 ستكون بخير بمجرد تناول الأدوية. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - يمين؟ - همم. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 سأعود قريبا. على ما يرام؟ 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 الشفاء العاجل يا عزيزي. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 الوداع. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - يعتني. - اعتنِ بنفسك. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 أب! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 باري! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 أبي، من فضلك لا تذهب. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 سأعود قريبا. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - تمام؟ - لا بأس يا عزيزي. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 أرك لاحقًا. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 باري، العم سوف يقوم بفحص صغير. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 يستريح. خذ نفسا عميقا. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 فتاة جيدة. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 تعال واجلس. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 حذرا. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 ارشانا، باري تعاني من حمى شديدة. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 إجراء بعض اختبارات الدم. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 تمام. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 لقد تم ذلك. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - سأصف لك بعض الأدوية. - نعم. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - أعط ذلك ثلاث مرات في اليوم. - تمام. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 بمجرد وصول تقارير الدم، 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - سأعطيك مكالمة. - بالتأكيد. شكرًا لك. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 ها أنت ذا. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 هلا فعلنا؟ يأتي. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 وداعا باري. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 الوداع. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (صوت هوكر) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - مرحبا يا دكتور؟ - يوغيش... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (صوت هوكر) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 احصل على هذا. فتاة جيدة. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - أب! - باري. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 مهلا 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 أبي! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 يوغيش، ماذا حدث؟ هل فاتك القطار؟ 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 ثم؟ 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 لقد عرفت ذلك يا بني. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 عندما قلنا لك ألا تنضم إلى الجيش، 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 كنت مصرا. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 الآن أنت تعرف كيف يشعر الأب! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 يوغيش, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 ما الخطب؟ 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 لا شيء... اذهب للنوم. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 ماذا لا شيء؟ 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 لماذا أنت مستيقظ؟ 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 لا شيء، لم أستطع النوم. أنت تنام. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 يوغيش، ماذا حدث؟ أخبرني. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 حسنًا، سأنام. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 يوغيش، من أجل باري. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 أخبرني. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 باري مصاب بالسرطان. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 المرحلة الثالثة. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 كيف يمكنك أن تقول ذلك عن باري! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - ارشانا... - هل جننت يا يوغيش؟ 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 ارشانا... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 كيف يكون هذا ممكنا؟ 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 ذلك الطبيب يكذب. هذا غير ممكن. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - أركانا، من فضلك ... - لا.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 الاستماع، ارشانا، وأنا أعلم. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 ارشانا، استمع لي من فضلك. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 فقط استمع لي من فضلك. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - لا، يوغيش. - تمسكي بنفسك. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. - لو سمحت. لو سمحت. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - إنها صغيرة جدًا. - أنا أعرف. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - لا، يوغيش! لا. - من فضلك ارشانا... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - سوف تسمعك. - يا إلهي. طفلي. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 أركانا، يرجى الاستماع لي. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - طفلي... - من فضلك 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 سيطر على نفسك. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - علينا أن نكون أقوياء. - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 ارشانا، كيف ستتدبر أمرها إذا استسلمنا؟ 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 انها صغيرة جدا. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 ارشانا، وسوف نفعل كل ما في وسعنا. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 سوف تكون بخير، أعدك. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - أعدك. - لا! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 ارشانا... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 باري! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 ولكن يا دكتور 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 باري صغير جدًا. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 لا يوجد تاريخ 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 من السرطان في عائلتنا. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 كيف حصل عليها باري؟ 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 يوغيش, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 هناك أسباب عديدة للسرطان. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 إن لم يكن وراثيا 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 يمكن أن يكون الإدمان على المسكرات 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 أو التعرض للمواد الكيميائية. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 أما بالنسبة للأطفال، 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 أكبر مصدر للتعرض للمواد الكيميائية 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 هو استهلاك المبيدات الحشرية. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 إلى أين أنت ذاهب يا بني؟ 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 سآخذ باري إلى الطبيب. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 لكنها لا تعاني من الحمى الآن. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 نعم يا أبي. أشعر بتحسن الآن. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 أريد أن أذهب إلى المدرسة. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 انظر، لقد تحدثت مع معلمك. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 قالت حتى يعود والدك إلى المنزل 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 يمكنك أن تفوت المدرسة. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 كم من الوقت سوف تكون معي؟ 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 للأبد. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 تبدأ العطلات! نعم. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 أعود قريبا، الابن. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 دعنا نذهب. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 حسنًا، يوغيش، لنبدأ. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 أولا، 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 علينا أن نبدأ بالعلاج الكيميائي. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - تمام. - سأكتب بعض الأدوية. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - لنبدأ بذلك. - تمام. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 العلاج الكيميائي 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 سيحدث مرة واحدة في أسبوعين. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 تمام. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 وهذا العلاج سيستمر لمدة شهرين. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 تمام. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 ثم سنتلقى مكالمة. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 دكتور، باري 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 سوف يتعافى، أليس كذلك؟ 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 سنبذل قصارى جهدنا. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 كم ثمن؟ 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 أريد أن أتناول "باني بوري" يا أبي. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 لا يا عزيزي. حتى تتعافى تمامًا، 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 ممنوع تناول الطعام خارج المنزل. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 تمام؟ 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 يوغيش، وقد شارك باري لوظيفة اليوم السنوي. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 من الأفضل أن نلغيه. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 لماذا؟ أريد حضور العرض. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - لقد استعدت لذلك. - عزيزي، 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 أنت لست بخير. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - لا، أنا بخير. سأذهب. - باري، 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 لا يعني لا لا تكن عنيدًا. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - أبي، قل شيئا. - تمام. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 سنذهب معا. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 نعم. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 لقد كان ذلك أداءً مذهلاً. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 المؤدي التالي هو 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 باري من المستوى الأول، القسم أ. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 أبي؟ 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 والدي هو بطلي. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 إنه شجاع وشجاع. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 بطلي يحبني كثيرا. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 لذلك، ترك واجبه جانبا 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 ليعود لي. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 بطلي مهتم جدًا. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 بطلي قوي جداً 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 ولا يخاف. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 لا شيء يهزه. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 إنه يتحدى كل الصعاب. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 بطلي لا يكذب أبدًا. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 لكن هذا كله كذب. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 والدي لم يعد هو نفسه بعد الآن. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 والدي يكذب علي. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 والدي لا يعتني بي 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 والدي يشعر بالخوف الآن. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 والدي يخفي شيئا عني. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 ربما أنا أعاني من بعض الأمراض الخطيرة. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 أبي يعتقد أنني سأموت. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 باري. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 لذلك فهو خائف. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 والدي ليس بطلي. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 إنه بطلي الخارق. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 أحبك يا أبي. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 أحبك يا أبي. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - ما الأمر يا بني؟ - لا شئ. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 لا تقلق، 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 الأمور ستكون على ما يرام. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 الأمور على ما يرام يا أبي. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 مهلا... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 أنا والدك. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 أعرف عن مرض باري. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 حتى لو توقفت الصلاة عن العمل 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 والعالم يبدو بعيدًا 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 حتى لو توقفت الصلاة عن العمل 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 والعالم يبدو بعيدًا 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 لا تنزعج 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 لا تذهب بعيدا أبدا 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 لا تنزعج 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 لا تذهب بعيدا أبدا 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 أواصل العد 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 من نبضات قلبك الثمينة 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 سأعطي كل ما عندي 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 فقط لا تفلت من أيدينا 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 طفلي الثمين 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 نحن بحاجة إلى حلق رأس باري للعلاج الكيميائي. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 طفلي الثمين 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 طائري الصغير 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 أنت ثروتي 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 وعالمي 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 لا تذهب بعيدا أبدا 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 لا تنزلق بعيدا 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 أنت ثروتي، عالمي 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 أنت ثروتي، عالمي 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 طفلي الثمين، طائري الصغير 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 باري ليست على ما يرام، فهي بحاجة إلى الراحة. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 من الأفضل ألا تأتي إلى المدرسة. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 كما ترى، آباء آخرين 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 قلقون على أطفالهم. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 والدي العزيز 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 تذكرني دائما 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 تأكد من أنك تفعل كل شيء 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 أنني لم أستطع 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 تأكد من أنك تفعل كل شيء 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - أنني لم أستطع - مرحبا. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 كما تعلمون، لديك إجازة. لا مزيد من الذهاب إلى المدرسة. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 أبي، متى بدأت الكذب؟ 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 أنت لست نفس الشيء بعد الآن. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 سأكون ساقيك 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 وأحملك على كتفي 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 أنا أحسب نبضات قلبك 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 سأقدم كل ما عندي، فقط لا تفلت من أيدينا 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 طفلي الثمين، طائري الصغير 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 طفلي الثمين، طائري الصغير 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 سأكون الظل لإنقاذ الخاص بك من الحرارة الحارقة 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 لا تتركني أبداً. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 فقط لا تفلت من أيدينا 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 أنت ثروتي، عالمي 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 أنت ثروتي، عالمي 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 طفلي الثمين، طائري الصغير 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 يوغيش، باري يحتاج زرع نخاع العظم. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 نخاع عظم باري سيكون 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 متطابقة مع العديد من العينات. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 سوف يعطي المتبرع نخاع العظم 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 الأمر الذي سيزيد من فرص الشفاء. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 دكتور إذا كانت هناك فرص للشفاء 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 يرجى البدء بالعلاج. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 افعل كل ما يتطلبه الأمر. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 لكن هذا علاج مكلف. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 وكم سيكلف؟ 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 حوالي 7-8 مليون. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 مليون! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 إذا كان هذا سينقذ حياة باري، 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 يرجى المضي قدما. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 سوف أقوم بترتيب المال. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 للقيام بذلك. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 سأحصل على المال. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 من فضلك ابدأ العلاج . 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 لو سمحت. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 سأفعل يا يوغيش. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 كل ما أملكه هو هذا المنزل والأرض. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 يمكننا بيع هذا 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 والحصول على بعض المال. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 أمي، أبي، ما هذا المكان؟ 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 أين نحن؟ 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 عزيزي، هذا هو منزلنا الجديد. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 هناك العديد من الأطفال الذين يمكنك اللعب معهم. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 لهذا السبب انتقلنا هنا. لطيف - جيد؟ 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 اعذرني. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 جاي هند، سيدي. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - أيها الرائد، لا أستطيع مساعدتك بعد الآن. - نعم يا سيدي. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 أنت لم تكن في الخدمة منذ سنة واحدة. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 على الأكثر، يمكنني أن أعطيك شهرًا إضافيًا. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 وبعد ذلك لا أستطيع مساعدتك. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 سيكون عليك الاستقالة. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 حسنًا يا سيدي. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 سأستقيل. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 أيها الرائد، فكر مرة أخرى. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 ضع في اعتبارك، 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 لجندي وطنه 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 يأتي أولا. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 الأسرة ثانوية. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 أعرف يا سيدي. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 أعرف أن ما تقوله صحيح. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 أنا أعرف أيضًا أرض أمي 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 لن يغفر لي. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 ولكن هناك شيء أكثر من ذلك. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 ابنتي تحتاجني الآن. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 لا أستطيع أن أتركها في هذه الحالة. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 أنا آسف يا سيدي. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 حسنا، كما يحلو لك. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 أبي، أمي؟ 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 نعم عزيزتي؟ 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 سوف أشفى، أليس كذلك؟ 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 نعم. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 ستكون بخير تمامًا يا طفلي. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 هذا هو العلاج الأخير. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 ثم سوف تكون على ما يرام تماما. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 تمام؟ 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 تمام. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 سيدي، علينا أن نذهب إلى ولاية كيرالا. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 ولاية كيرالا؟ لماذا؟ 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 يمكننا الاستعانة ببعض الشهود هناك. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 مرحبًا. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 أنا المحامي. ارشانا وهذا اي جي راثور. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 دكتور, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 لماذا هناك الكثير 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 مرضى السرطان في هذه المنطقة؟ 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 الحمد لله، على الأقل شخص ما انتبه 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 من هذه المنطقة. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 تم رش هذا السم فوق رؤوسنا بشكل مستمر. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 آلاف الجالونات من المبيدات الحشرية 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 لقد تم رشها في العديد من الأماكن هنا. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 لقد كان يحدث منذ سنوات. لماذا لم تحتج؟ 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 لقد احتجت. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 ملايين الحيوانات والطيور لقد مات هنا. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 ذات مرة، كانت هذه الأرض الجنة. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 الآن هو الجحيم. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 بعد التحقيق 60 يوما 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 جلسة الاستماع لمقتل يوغيش باتيل سيتم عقد ابنة اليوم في المحكمة العليا. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 وكانت المحكمة قد قالت هذه الجلسة سيكون الأخير. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 دعونا ننتظر ونشاهد لحكم تاريخي 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 نريد العدالة. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 نريد العدالة. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - نريد العدالة. - المحامي ارشانا سيحصل على العدالة. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 نريد العدالة. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - نريد العدالة. - خاضت جانا هذه المعركة من أجل بلادنا. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 نريد العدالة. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - نريد العدالة. - لقد رأيت للتو... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - نريد العدالة. - ...ما هو الطلب... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 نريد العدالة. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 نريد العدالة. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 نريد العدالة. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 نريد العدالة. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 الدولة التي كانت ضد ارشانا 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 يقف لدعم أركانا اليوم. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 إي جي فيجاي راثور, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 تقديم التقرير الخاص بك. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 شرفك. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 شكرًا لك. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 حضرة القاضي، طبقاً لأمر المحكمة، لقد أجريت تحقيقا غير متحيز 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 واستنتج أن باري مات 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 بسبب المزارعين. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 كل من الجاني وأعوانه 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 مسؤولون بنفس القدر عن الجريمة. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 هذا الأمر لا يهم فقط عائلة يوغيش باتيل، حضرة القاضي. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 من الوالدين والأخوة، 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 الأبناء والأجداد للأزواج، 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 لقد قُتل الكثير. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 المبيدات الحشرية تسبب السرطان 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 الذي يقتل الناس 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 وهذا يصل إلى حد القتل. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 أعلم أنه من أجل المحكمة الموقرة 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 ليقرر العقوبة. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 لكن الكثير من العائلات في البنجاب وقد عانت ولاية كيرالا. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 مجرد إلقاء نظرة على يوغيش باتيل مرة واحدة، شرفك. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 جندي خاطر بحياته لهذا البلد 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 اليوم يجلس هنا بلا حول ولا قوة 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 يعرف جيدا ابنته لن أعود أبدا 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 وحتى الآن منذ 5 سنوات 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 يواصل القتال 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 حتى لا تواجه ابنة أخرى نفس المصير. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 على أية حال، لأختصر القصة الطويلة، شرفك، 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 لقد قدمت الأدلة والتقارير الصور، جميع المواد 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 إلى المحكمة للاطلاع الكريم. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 وهذا سيكون كل شيء، شرفك. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 شكرا جزيلا لك. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 شرفك، 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 لدي بعض الأسئلة للسيدة ارشانا. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 هل يمكنني أن أدعوها إلى صندوق الشهود؟ 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 نعم. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 شكرا لك، شرفك. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 تم تسجيل قضية قتل تحت أي قسم؟ 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 المادة 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 هل يمكنك التوضيح بالتفصيل؟ 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 عند قتل شخص ما 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 أو المساعدة في القتل 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 المادة 302 قابلة للتطبيق. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 نقطة تجدر الإشارة إليها، حضرة القاضي. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 السؤال التالي، ارشانا جي. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 كما قلت، 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 ابنة عميلك يوغيش باتيل 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 قُتلت باري. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 يمين؟ 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 نعم. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 ثم قلت 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 الحكومة مسؤولة 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 للموت بسبب 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 سمحت للشركات بالتصنيع واستخدام المبيدات الحشرية. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - يمين؟ - نعم. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 شركات المبيدات الحشرية صنع مبيدات حشرية قاتلة 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 لذلك هم مسؤولون. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 المزارعون مسؤولون لأن واستخدموا المبيدات الخطرة. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 وقاموا برشها على المحاصيل 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 وبيعها. وقد تناولته، 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 توفيت ابنة يوغيش باتيل. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 نعم. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 ارشانا جي، حسب حجتك، 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 والديها الذين أطعموها 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 ويجب على العائلات الأخرى أيضًا 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 المتهم بقتلها. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 أعتقد أن هذا غاب عن عقلك. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 لا تهتم. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 دعني أساعدك. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 شرفك انا 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 ظرف. فاردان أغنيهوتري, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 بموجب هذا أطالب بالتسجيل 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 قضية قتل ضد السيد يوغيش باتيل، 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 زوجته وأفراد الأسرة الآخرين. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 يجب أن يستمر الإجراء بعد استراحة الغداء. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 الحجة التي طرحها أجنيهوتري لإثبات أن الوالدين هم القتلة 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 ماذا يعني حتى؟ 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 أنا على استعداد لدعم الحكومة في كل قضية كبرى في البلاد. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 ولكن أريد فقط أن أعرف ما هي وجهة نظرك. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 صلاح الأمة. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 هذا هو هدفنا، وليس الأجندة السياسية. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 شرفك، 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 حسب فهمي 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 لقد كسبت السيدة ارشانا أكثر بكثير من 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 مجرد رسوم في حالتها الأولى. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 لقد اكتسبت الدعاية. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 كمحامين، إنها مهمتنا أن نقاتل من أجل عملائنا 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 دون تحيز عاطفي 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 لكنها وقفت 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 للحصول على الشهرة الشخصية. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 هذا كل شيء، شرفك. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 سيدي 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 لقد وبخت أشخاصًا مثلنا وهذه القضية 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 لذلك لم تزعج نفسك أبدًا لمعرفة اسمي الكامل. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 صحيح أن يوغيش باتيل هو موكلي. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 أود أن أقول للمحكمة اليوم 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 أن يوغيش باتيل ليس مجرد موكلي 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 ولكن زوجي أيضا. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 إنه زوجها. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 و باري... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 كانت العملية ناجحة. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 بعد ثلاث ساعات 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 يمكنك مقابلة ابنتك. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 شكرًا لك. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 أنا قادم لك. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - لا، لا تمسك بي. - سأحصل عليك. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 لا... لا تعمل. لقد وقعت أو سقطت. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - العمة، لقد انهارت باري. - باري! ماذا حدث لباري؟ 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - احصل على الماء. - باري! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 باري! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - باري! - باري! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 باري. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - باري، افتح عينيك. - ماذا حدث؟ 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 باري! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 باري، انهض. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - أركانا، لديها حمى شديدة. - نعم. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 دعنا نأخذها إلى الطبيب. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 باري! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 يوغيش، باري لا يزال حرجا. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 إنها تحتاج إلى دخول المستشفى كل أسبوع. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 ألم تمحو الجراحة السرطان؟ 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 كيف انتكس؟ 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 ليس لدي المزيد من المال. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 أنا أفهم تماما، يوغيش. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 من أين أحصل على المال؟ 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 أنا أفهم. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 وهنا نصيحة. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 لمزيد من العلاج 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 يمكنك أن تأخذ باري إلى مومباي 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 إلى مستشفى كوتا الذي تديره الحكومة. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 العلاج لن يكلف الكثير 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 في الواقع، قد يكون مجانيا. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 لكن 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 وسوف تكون مزدحمة مع عدم وجود مرافق. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 أريد فقط أن يتحسن باري. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 هذا كل شيء. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 ارشانا، 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 انا بحاجة 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 بعض المال. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 انتظر. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 ارشانا؟ 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 لا توجد الخضار. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 سنحتاج لشراء بعض. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 لقد أنقذت بعض المال من أجل الحصة التموينية. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - سأشتريه غدا. - نعم عزيزتي. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 آسف، ارشانا. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 أنا آسف. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 لم أستطع أن أفعل الكثير 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 كما ينبغي أن يكون لباري. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 لقد فشلت. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 لقد فعلت كل ما بوسعك. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 سوف نتدبر أمرنا. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 لا تقلق. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (إعلان القطار) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 اعتني بالطفل. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (إعلان القطار) - هل أنت بخير؟ 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (إعلان القطار) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (إعلان القطار) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - أبي؟ - نعم؟ 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 أنا جائع. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 هل أنت جائع؟ 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 دعونا نرى ما حزمت أمي. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (صوت هوكر) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 هيا يا عزيزي. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (صوت هوكر) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - واحدة في وقت واحد. - احرص. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 التراجع. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 إفسحوا المجال لطفل من فضلكم. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 ملف ابنتي. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - من يجب أن أستشير؟ - تعرف على الدكتورة ريكا. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 التراجع، والوقوف في الطابور. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 السيد الدكتور ريكا؟ 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 بهذه الطريقة. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 حسب التقارير ابنتك 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 يحتاج إلى علاج على الفور. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - ممرضة. - نعم سيدتي. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 يأتي. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - أنت بخير يا طفل؟ - نعم. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 انتظر في الخارج. سأحضر المحلول الملحي والحقنة. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 نعم. سيدتي؟ 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 في الواقع 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 ماذا عن الغرفة والسرير؟ 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - غرفة؟ - نعم. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 ألم ترى؟ كم عدد الأشخاص الذين يحاولون الدخول؟ 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 كيف نرتب الغرفة أو السرير؟ 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 انتظر بالخارج. سأعود للتو. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 أمسك هذا المحلول الملحي وانتظر بالخارج. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 أين؟ 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 في أي مكان تجده. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 سأكون هناك بعد قليل. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 تعال يا عزيزي. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 سيدي، هل يمكنني الحصول على هذا الورق المقوى؟ 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 نعم. خذها. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - هنا. - شكرًا لك. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 سيدتي، من فضلك كوني لطيفة. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 لقد تم الأمر يا عزيزي. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - هنا. - منتهي. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 منتهي. أنت طفلي الشجاع. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 منتهي. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 امسك هذا. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 اتصل بي بمجرد نفاد هذا. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - تمام؟ - نعم. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 سيد، هل يمكنك من فضلك عقد هذا؟ 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - سأحضر الممرضة. - حسنًا، كن سريعًا. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - 5 دقائق فقط. - تمام. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - سأحضر الممرضة، حسنًا؟ - تمام. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 سأعود. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (يتحدث المرضى) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (يتحدث المرضى) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 آسف. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - أختي، زجاجة المحلول الملحي إنتهت. - ماذا؟ 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - نحن بحاجة إلى تغييره. - نعم، سآتي. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - الأمر عاجل. انتهى. - قلت سوف آتي. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 قلت أنك سوف تأتي عندما ينفد المحلول الملحي. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - نعم. أنا قادم. - من فضلك تعال قريبا. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 نعم، أنا قادم. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 أختي من فضلك... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 شكرا لك. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 مهلا 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 آسف... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 يا إلهي. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 آسف! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 آسف. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 أخت! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 طبيب! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 أنا آسف يا طفل. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 أب. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 نعم؟ 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 أنا جائع. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 جائع؟ 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 تمام. سأفتح التيفين. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 اجلس هنا. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 لقد أفسد. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 سيد، واحد فادا باف. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 هنا. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 يجب على المرضى عدم تناول الطعام من الخارج. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 أحضر لها طعامًا مصنوعًا في المنزل. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 لقد فسد طعامنا. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 انتظر. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 ها أنت ذا. أطعمها. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - شكرًا لك. - تناول الطعام. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 مرحبا يوغيش؟ 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 هل وصلتم يا شباب؟ 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 كيف حال باري؟ 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 انها بخير. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 إنها نائمة. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 لقد حصلنا على غرفة خاصة. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 الأطباء جيدون أيضًا. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 لماذا أسمع الكثير من حركة المرور؟ 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 خرجت. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 لقد تعبت من الجلوس في الغرفة. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 سأتصل بك لاحقا. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 يعتني. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - همم. - الوداع. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 غطي نفسك بهذا. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 سيد، 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 هل لديك دواء للحمى؟ 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 لا. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 ليس لدي ذلك. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 اسأله. قد يكون لديه ذلك. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 هل لديك دواء للحمى؟ 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 لا. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 أنا أعلم يا عزيزي. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 بابا. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 طبيب! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 طبيب! أخت! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 أخت! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 مرحبا يا دكتور! أخت! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 دكتورة يا اختي.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 ما هذا؟ توقف عن الصراخ. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 أين الطبيب؟ 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 سيأتي الطبيب في الصباح. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - إنها تعاني من ارتفاع في درجة الحرارة، أختي. - هل هو؟ 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 أعطها بعض الدواء. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 حسنًا، انتظر. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 حبيبتي، هناك مكان هنا. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 سوف نجلس هنا. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 وعندما تأتي الأخت 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 سوف ترانا. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 اجلس هنا. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 يجلس. يجلس. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 سأحصل على بطانية. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 تمام؟ سأعود. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 دعني أذهب لأرى أين الممرضة. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 أنا هنا. أنت بارد. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 خذ هذه البطانية. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (ثرثرة غير واضحة) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (ثرثرة غير واضحة) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (ثرثرة غير واضحة) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 ليس هناك حمى، باري. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 باري! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 باري... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 باري... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 افتح عينيك، باري. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 باري... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 استيقظ يا عزيزي. إنه الصباح. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 باري، افتح عينيك. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 افتح عينيك يا عزيزي. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 باري، افتح عينيك. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 باري! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - باري، افتح عينيك. - دقيقة واحدة فقط. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 أختي إنها لا تستجيب يرجى المراجعة. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 باري! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 باري! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 استيقظ. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 لا يا سيدي. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 أنا آسف. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 ماذا تقول؟ تحقق مرة أخرى. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 باري! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - باري! - لا يا سيدي. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - لا...إنها فتاة شجاعة. - آسف يا سيدي. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 باري. هيا انهض. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - باري... - آسف. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 باري، هيا استيقظ. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 انهض يا باري. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 باري، افتح عينيك. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 لو سمحت. باري! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 باري! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 باري، افتح عينيك. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 باري! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - إنها لا تستجيب! - باري. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 باري! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 العمة، تقول أن باري! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - حاسب نفسك يا بني. - باري، انهض. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - بني، اهدأ. - باري! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 باري لم يعد موجودا. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 باري! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 أنا آسف. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 أنا آسف. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 أنا آسف. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 أنا آسف يا عزيزي 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 باري، افتح عينيك. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 افتح عينيك. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 باري. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 أنا آسف. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 باري... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 أخبرها أن تفتح عينيها. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 لو سمحت. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 باري! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 باري! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 لماذا لم تنقذها؟ 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 لماذا لم تنقذها؟ 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 طفلنا... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 باري! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 باري! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 سيدي، 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 كان يوغيش يعاني من الذنب لمدة 5 سنوات 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 ولكن بعد وفاة باري 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 صمت. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 لا يقول شيئا. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 لقد ضاع في ذكريات باري. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 لا يتحدث مع أحد. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 في السنوات الخمس الماضية، 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 أنا لم أرى يوغيش يبتسم. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 مساعدة باري 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 الحصول على العدالة هي مهمته الوحيدة. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 الناس يفقدون الأطفال. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 فقدان طفل هو مدمرة للآباء. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 ماتت أختي الصغرى أيضًا. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 لكن والدي لم يفعل ذلك 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 اتهام أي شخص في المحكمة. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 في هذا البلد، 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 يموت حوالي 30 ألف شخص كل يوم. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 نصفهم من الأطفال. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 أولئك الذين يولدون 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 يجب أن يموت. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 ولكن حضرتك بدلاً من اتهام الآخرين 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 يجب علينا المضي قدما. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 هذا كل شيء، شرفك. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 يوغيش, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 هل لديك أي شيء لتقوله؟ 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 سيدي، 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 هل تعيش والدتك معك؟ 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - نعم. - هل سبق لك 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - أعطيها السم؟ - ما القمامة! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 أنا آسف يا سيدي. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 أنا رجل جيش. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 نحن نحترم ونحمي هذه الأرض. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 بالنسبة لنا، أرضنا الأم تشبه 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 أم ولادتنا. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 إذا حاول شخص ما 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 سم والدتك, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 هل ستسمح بذلك؟ 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 سيدي، أولاً وقبل كل شيء، 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 أعتذر 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 لجميع المزارعين. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 لقد جرحت مشاعرهم 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 بسبب عائلتي. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 من لا يريد كسب المزيد؟ 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 لم يدركوا 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 عندما بدأوا في رش المحاصيل 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 بالسم بدلا من الدواء. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 هم فقط لم يروا ذلك قادمًا. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 أنا متأكد، إذا كانوا يعرفون 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 وهذا من شأنه أن يقتل الناس، لن يفعلوا ذلك أبدًا. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 دون علم، 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 لقد فعلوا ذلك. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 باسم الثورة الخضراء 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 هناك استخدام واسع النطاق للسم. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 انها لن تتوقف. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 لا أحد يحيط علما. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 بلادنا مزدهرة 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 والاكتفاء الذاتي بمظهره. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 ولكن هل هو حقا بهذه القوة؟ 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 لا يا سيدي. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 بسبب بعض الناس الذين يعبدون المال. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 كم من المال يحتاج المرء؟ 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 إنهم هم الذين نقاتل معهم. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 نحن لا نقاتل فقط من أجل ابنتنا 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 بل لجميع أبناء هذه الأمة. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 هل تعلم يا سيدي 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 في تلك الليلة 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 كانت الليلة الماضية لباري. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 هل تعرف ماذا قالت لي تلك الليلة؟ 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 تعال هنا يا عزيزي. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - أب؟ - نعم عزيزتي. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 لا ينبغي لي 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 لقد تم 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 ولد كما 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 الخاص بك وأمي 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 ابنة. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 لو لم أكن كذلك 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 ولد, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 لن أكون كذلك 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 في الكثير من الألم، ولا 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 هل أنت وأمي. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 ظللت أقول لك 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 أن تعطيني أخا. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 لا يا أبي. من فضلك... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - لا يا طفلي. - لا تجلب لي أخا. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 أو أنه سيتعين عليه أن يأخذ 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 الحقن والأدوية المرة. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 أبي، انظر 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 كم عدد الأطفال هنا. 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 كلهم مرضى مثلي 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 وبألم عظيم. رؤيتهم 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - والداهم يتألمون أيضًا. - لا. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 لا يا عزيزي. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 لا يا عزيزي. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 لا تقل ذلك. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 أنت طفلي الشجاع. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 أنا فخور جدا بك. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 سيتم علاجك قريبا. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 سوف تفعلها. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 نحن جنود يا سيدي. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 على الحدود، 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 نحن نحمي البلاد. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 لهذا السبب نأتي إليك 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 على أمل الحصول على العدالة. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 سوف تعاقب الجناة. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 بالنسبة لنا، أنتم الجنود 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 الذين يأخذون أعداءنا الداخليين من البلاد. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 أنت تعرف 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 لا يوجد ندرة في المحاصيل في بلادنا اليوم. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 ولكن ليس هناك قيود على الزناة. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 العقوبة في محلها يا سيدي. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 يجب أن يعانون أكثر بكثير مما عانينا. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 أنت وحدك تستطيع أن تفعل ذلك يا سيدي. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 أنقذنا من الدمار يا سيدي. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 أنقذونا. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 أمر النظام. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 واستمعت المحكمة إلى الطرفين. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 وأخيراً وصلت المحكمة في حكمها. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - سيد. - بالتأكيد. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 في حياتي 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 إذا كان هذا المقعد 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 لم أسمع بهذا الالتماس لم أكن على علم بذلك أبدًا 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 من هذه الأزمة الوطنية. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 يوغيش, يجب أن تشكرك البلاد. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 هذه المحكمة، الدستور وهذا البلد 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 موجودة طالما 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 الناس على قيد الحياة. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 يوغيش هو جندي أزرق حقيقي. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 بينما كان يحمي الحدود 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 من التهديد الخارجي، 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 كما حافظ على سلامة البلاد من التهديدات الداخلية 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 هذا أيضًا بدون زيه العسكري. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 المحامي ارشانا، أنت 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 عانى من خسارة فادحة 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 ومع ذلك خاضوا هذه المعركة بشجاعة. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 الوطن فخور بكم. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 هذا الالتماس لم يكن يهدف إلى الإيذاء مشاعر أي شخص. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 ما هو أكثر أهمية هو أن 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 تعلم الحقيقة 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 وافعل كل ما هو ضروري 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 من أجل رفاهية الأمة. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 جاي جوان، جاي كيسان 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 هو شعار مهم لهذا البلد. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 جوان (جندي) وكيسان (مزارع) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 هما عجلتا هذه الأمة. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 لأول مرة منذ 60 عاماً.. 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 تم حرض هذين 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 ضد بعضهم البعض. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 هذه المحكمة تأمر الحكومة 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 لتحذير شركات المبيدات بشدة 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 لاستخدام المواد الكيميائية السامة 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 في المبيدات الحشرية 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 فقط بالكميات المطلوبة. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 ماركات المبيدات الحشرية 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 التي تستخدم مواد كيميائية سامة بكمية عالية 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 يجب أن يتم حظره على الفور. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 سيكيم هي الولاية الأولى في الهند 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 التي حظرت المبيدات الحشرية تماما. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 الولايات الاخرى 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 ينبغي أن تأخذ درسا من سيكيم. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 المحكمة تأمر الحكومة 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 لتعزيز الثورة العضوية 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 بدلا من الثورة الخضراء 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 بين المزارعين من خلال لجنة. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 من أجل سلامة البلاد، 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 ويجب على الحكومة اتخاذ مثل هذه القرارات 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 بحيث تنمو الزراعة العضوية 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 بدلاً من الثورات الخضراء. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 يجب على الحكومة 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 صياغة وتنفيذ قواعد صارمة 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 فيما يتعلق باستخدام وسوء استخدام المبيدات الحشرية. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 هذه المحكمة 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 ينصح 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 قوات الأمن 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 لإعادة الرائد يوغيش باتيل إلى منصبه 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 إلى مهامه العسكرية 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 مع كامل الشرف. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 المحكمة تنهض الآن. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (ثرثرة غير واضحة) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 أين ي عيشيوغيش باتيل ? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 هنا؟ 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 يعتني. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - نراكم قريبا. - همم. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 سيدتي. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 يرجى قبول هذا. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 مع الأحلام المكسورة. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 بعد أن ذاق الألم العميق . 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 مع الأحلام المكسورة. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 بعد أن ذاق الألم العميق . 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 بعد وضع حدود الألم. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 بعد الاستماع إلى روحي. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 بناء شجاعتي الخاصة. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 المضي قدما. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 المضي قدما. المضي قدما. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 مادام هناك حياة ونار وأمل. المضي قدما. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 المضي قدما. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 المضي قدما. المضي قدما. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 مادام هناك حياة ونار وأمل. المضي قدما. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 المضي قدما. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 المضي قدما. المضي قدما. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 تحويل دموعك إلى اليراعات. أنت الشمس. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 دخان في نفسك. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 انظر إلى السماء. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 واصنع مستقبلك 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 مشرق. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 لا تخافوا من الفجوات. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 سد الفجوات. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 ابحث عن وجهتك وسط الضباب. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 المضي قدما. المضي قدما. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 المضي قدما. المضي قدما. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 تحدي الريح, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 تحدى العواصف ورأسك مرفوع. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 اقلب الصعوبات التي تواجهك، 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 فقي بعناية 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 قراءة تحركات أعدائك 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 ويقول الفجر 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 هدفك أمامك. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 أنت تصر على الفوز... كن فائزاً 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 المضي قدما. المضي قدما. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 المضي قدما. المضي قدما.